Skip to main content

Full text of "Die Briefe W.A. Mozarts und seiner Familie"

See other formats


m 






ico 






■ 




S 



■ 



{fcjgp. 



K 



^ 



l^sW 1 






*,VlrtlJy 6 pi, %lyritl 



2)ie SB riefe ?D? o 5 a r t ^ unfc feiner Jamilie 

Der ©efamtauögabe fünfter 25a nfc 





V. 












ML 



Sie SB r i e f e 



m. a. 3Koaam 



unb feiner gamilte 



(£rfte frtttfc&e ®efamtauögabe t>on 



SubtDig @ct)tebermair 



günfter S5anb 



I • 9 • I • 4 
Sf#ünd>en unb Seipjig bei ®eorg Füller 



SDtojart <3fonoörap(Jie 



Jperauögegeben unb erläutert 



t>on 



£ubting <3 d) i ebermair 



i • 9 • i . 4 
$?ünd>en unb £eip$tg bei ©eorg Füller 



Die Erlaubnis jur Üleprobuftton ber SSilbet tjl »on bcn 93eftfcern nicr)t 
im allgemeinen, fonbcrn im befonberen für biefen 95anb erteilt roorben. 



Q3ottt)ort 



^^en Briefen folgen J>ter $ur @rgönäung 9)orträt$ $?ojartö unb 
^^yfeiner gomilie, öon greunben unb ^^cnoffcn, fowie 2lbbte 
bunten einzelner DoFumente, Blatter, (*rinnerungöftätten unb SÄe« 
liquien. Um emerfettö bie 25rieflefture nicl)t ju frören, onbererfeitö 
bte SBtrfung ber 25ilber ntc^t ju beeinträchtigen, würben biefe auö 
ben £ertbänben auögefcfyteben unb £ier für fic^> öereinigt 

2ln ernften Sirbetten, btc ftcJf) mit ben ^orträtö SHojartö, tftrer 
SSefcfjreibung unb Sßiebergabe, geftftalung unb Dotierung befcfyäfc 
tigen, liegen vor befonberö bk Unterfucfyungen t>on Otto 3a fcn, 
(£mil 25o gel unb 3. (£t>. £ngl, benen fiel) vereinzelte, Heinere fdcU 
tröge jur groge ber galftftFattonen unb bergleicfyen anfcljliegen. 9tacfc 
bilbungen 2Wo$artfc&er $)ortrot$ würben in 2luöwaf)l ben metften 
Biographien öon Riffen hi$ herauf ju Wyzewa unb St. Foix 
in me£r ober weniger glücflid)er SÄeprobuFtion beigegeben unb auety 
in 2!tto$artfcl)riften, 2llbum$ unb ouf ^unftblctttem verbreitet ©ne 
cl)ronologifcl?e >3ufammen(Mlung t>erfud)t ber vorliegenbe 23anb, ber 
jebod) bk ibealtfierten 2!fto$artbilber Prevostfcfyer Oftd)tung wie aucl) 
bk von $ünftler|)anb gesoffenen freien $ompofttionen t>on ber 2lrt 
Munkäcsys metft auger ad)t lögt, unb t>or ollem bk noefr bem 
2eben georbeiteten Dorftellungen fowie bk fjiernacf) unternommenen 
SBieber^olungen in ben Mittelpunkt rücft. 

Diefe fcfyon btöfjer von ber ^o^ortforfcl^ung beobachteten ©eftcfytö* 
punFte führen nun aud) jur 2lufnoI)me oon ^ortrötö, bk nur einen 
mogigen FünfHerifcfyen SBert beonfprucfyen bürften, teilweife fogor 
red)t fteif unb ungefct)icf t abgefogt ftnb. Silber auf f>ö£erem Fünft- 
(erifcfyem Sftweau rvk bk von Carmontelle, Cignaroli unb 
Battoni, oon £)ori$ @tocf unb onberen fielen in ber Sföinber- 
fytit Slber oud) bk mefjr ^janbwerFSmogig gearbeiteten ©tücfe tonnen 
unfer 3ntereffe beanfprucl)en, bo vor allem aud? fte unö 2Dto$art$ 
Jüge unb @eftalt in ben t>erfd)iebenen Sebenöaltern unb Stellungen 
überliefern unb bat ä'ugere S5ilb feiner ^erfönltd>Feit t>eroo(lftä'nbigen. 
Daburcfy bog bk grogen tvk bk Fleinen $ünftler bk äugere (2rrfd)eis 
nung SJittojartö nad) ü?rem (Ermeffen unb (£mpfinben ftilifierten unb 
fiel) babei ber £eitffr5mung entfpred)enb nicfyt feiten wenig um bk 

XI 



SBirflieftFeit flimmerten, erhielten bk £)arftettungen ber einzelnen 
Silber eint>erfcftiebenartigeS (Gepräge. $om ftmftftiftorifcften @eficftts- 
punft auS u'egen ftier noeft manche §ragen offen* 

£)k 9laeftbilbungen ber Porträts SföojartS unb feines Greifes würben 
ebenfo wie bk ber Dokumente unb Reliquien faft bureftweg nacft ben 
originalen unb Originalfopien vorgenommen. Slpofrnpfte Silber, benen 
fpätere $änbe ben EefttfteitSftempel aufgebrüef t ftaben, blieben weg. Sei 
zweifelhaften Stücfen mürben in ben Erläuterungen bk oerfeftiebenen 
2Inftcftten mitgeteilt. £)ie2lufnaftmen berGrrinnerungSorte erfolgten, fo* 
mit eS ftcft bewerEftelligen lieg, teils nacft ben fteute nocft sorftanbenen 
£)enFftätten, teils nacft älteren Vorlagen, gür bk Silbniffe ber ^eitge* 
noffen mußten jum Xeil fpätere ©tiefte unb Sitftograpftien ju #ilfe ge= 
nommen werben. £)en Originalen 20?o£artfcfter Silber würben aueft 
einzelne ©tiefte bireft angefügt, um bk Unterfcftiebe in ber Arbeit beS 
Valero unb beS StecfterS ju geigen; einzelne fpätere Darftetlungen 
würben ebenfo xvk bk 31luflrationen unb Vignetten eingeteilt, um 
ben $eitytfd)mad ju eftarafterifteren. $8on ben öfters reeftt bebend 
lieften 20?o$artbenfrnälern beutfefter Stäbte burfte woftl abgefeften 
werben. 3m befonberen gingen bk Semüftungen aueft baftin, bei ber 
2luSwaftl ber umfangreieften Silbermaterialien ®ren$en einjuftalten, 
bk nur oorübergeftenb unb gelegentlicft überfeftritten finb. 

Tillen, bk iftre Sammlungen jur Verfügung (bellten unb jur 
Sfteprobuftion ber Silber bk Erlaubnis gaben, fei oerbinb lieft ft ge= 
banft; im befonberen aueft ber 3nternationalen Stiftung: 5Stto$ar* 
teum unb bem ftäbtifeften SDhifeum Carolino-Augusteum in 
Salzburg, ber Ä. $. #ofbibliotfte? unb ber ©efellfcftaft ber 
Sftufiffreunbe in 2Bien, bem ftäbtifeften Slrcftio in $Jlanw 
fteim, ber SföufiFbibh'otfteE *))eterS in £eip$ig, bzn Ferren: 
T. de Wyzewa unb G. de Sa int- Foix in *PariS, Edward 
Speyer in Ridgehurst, <J)aul J£>irfcft in granffurt a. SD?.; aueft ber 
Scftubertforfcfter 0, (L Seutfcft in 2Bten oerpfliefttete bureft #in weife. 

flögen aueft tiefe Silberreiften als Supplement freunbliefte 2luf- 
naftme finben. 

Sonn am Sftftein, 30. September 191 3. 

XII 



<Die ^fonograpfne 



£He Familie 




Seepolb Wlotaxt, ber $ater 

Unbejetdjneteö Dlbilbntö (nctd) 1756) 

Wojartmufeum in (Saljburcj 




%ttelbt'lb son 2eopolb sDJojartö „SBtoltnfcfyule" (1756) 

©tief) t>on % 21. ftrtbrtd) nadb @. Sichler 

©täbtifcfteS Wufeum Carolino^Augusteum in ©atjburg 




2lnna Sftarta Sföojart, bte Butter 

Unbejetcfyneteö ölbtlbntö 

Wojartmufeum in ©atjburg 



''' Btt |8äffi 












» 




I HP 
■k - 








1 ; • ■ 

• ■r 1 

BF 




; 


' I *>&$■ 


^F vi ■ 




MI 




W^Br^-i tPw*. 






l9B ! '■•■■ Hg 


Hk^ «s 'Er 


*r y 


8 





Sfto^art (im ©aloHcibe) t>on 1762 

Unbejetcfyneteö ÖlbilbntS (1762/63) 

^ftojartmufeum in ©aljburg 




Wlaxia 5lnna Sföojart, bte 6cfyroefter (tm ©afafleibe), son 176: 

Unbejeicfyneteö Öt&tftmtö (1762/63) 

9Kojartmufeum in ©aljburg 




Sofort t>on 1763 

kolorierte 33lctfttftjeic^nung roaf)rfd)etnttd) t>on ^ranj OcifoL »Streicher 

(etwa $rüf)jaf)r 1763) 

^otograpfne 

9Äojartmufeum in ©aljburg 




SCftojart mit SSater unb ©cfyroefTer t>en 1763 

Aquarell tton L. C. de Carmontelle (Oloüftnbet 1763) 

Musee de Chantilly 



7 




SCRojart (mit bem SSogelneft) t>on 1764 
Ülbtlbnte, »ieUeidjt t>on ^ot). (poffanp) 3aufeUt> (1764) 

9ttojartmufeum in ©aljburg 



2 * 




50?ojart oon il66 

Ölbilbtttö »on Jakob [?] van der Smissen (1766) 
^ojartmufcum in @a(jburg 



10 



.: 


mm 


.-, 


1 


JBBM m 

. 1 | - 

. . ■ •■ . 

f .-"1 


1 




ß .^ 






\ 


L ' ^ . ;.' '^ mm ^ 


HS 




Hk ^^M 






BpB 




'M 




HE 


;..'- ' 


t 







■ * 












: 


iif 


\ 


, 






*4 


> 










;_. .. .■ i 



^tto^art (am $lat>ter) t>on 1766/67 

Ölbilbntö t>on £f)abbäu$ JpebÜng (1766/67) 

Oftojartmufeum in ©aljburg 



II 




5D?ojart t>on i77° 

ÖlbübniS *>on Cignaroli (Januar 1770) 

Dr. ßarl ßupelroiefer, 2Bicn 



12 




$Jlo%att (mit bcr @cf)letfe) t>on 1770 

©ttcfy t>on !£♦ ©icfylina naefy & em Ölbilbniö Cignarolis 

9ttojartmufeum in ©atjburq 



13 




9}?o$art (mit ber 9totenrotte) oon 1770 

Ölbtlbntö t>on P. Battoni Quti 1770) 

Mrs. Macintosh in Keillour Castle, Methven, Perthshire 



14 




SCtfojart (mit ber 9totenroüe) t>on 1770 

@tid) von H. Adlard nad) bem £>lbilbnt$ P. Battonis 

Mrs. Mackintosh in Keillour Castle, Methven, Perthshire 



15 




Wlo^avt oen 1771/72 

Un6e$etd)nete6 9JftntaturaquareU 

9Jtojartmufeum in ©atjburg 



16 




S^ojart oon 1775/77 

Unbcjeidbnctcg ÖlBilbnte 

&\)emat\Qe ©ammhmg Sonebauer in ^rag 



;* 



J 7 




SCRojart oon 1777 
Unbejeicfyneteö Wintatur^cbaiUon (9cot>. 1777) 



18 




^fto^art oon 1777 

Unbqeicfynetee Ölbtlbniö (Oftober — 9coi>ember 1777) 

Liceo musicale in 33otogna 



19 




9)?o$art oon 1777 

Ölbilbnig vermutlich von 3. %. 2angcnf)öffet (9coü./£ej. 1777) 
Dr. 2. Äönig in Äid 



20 




5Inna Ataxia 9tto$art, bie Butter, t>on 1777 

Ötbttbntö vexmutlid) t>on 3, % Sangenfjöffel (9fr>t>./3)ej. 1777) 

Dr. 2. £öntg in Atel 



21 







fTOoric 2lnna Xfclia 3Jto$art, baö „SBäfle' 

Unbejeicfmete SSleifiiftjeicfcnimg (1778) 

9)Zojartmufeum in ©aljbur^ 



22 




SD?ojart t>on 1778 
^reibejeicftnunq »on A. de Saint- Aubin (3uti 1778) 
<pf)Otograpf)ie 
Sttojartmufeum in ©aljburg 



2 3 




^o^art üon 1778 [?] 

Unbqeidmeteö SBacftsmebaiUon 

©ebeimrat ^rofeffor X)r. War $riebtaenbev in Berlin 



24 




CO o 
■— — oo 

O tx CT) 

oo " u 

C «a <3 
O <^® 



- "O ti 

2 • 2, 
Q g 

^« 

S 

3 



4* 



2 5 




3}?o^art oon 1782/83 

UnttoUcnbeteö Dlbitbniö von % Sänge 

Wojartmufeum in ©atjburg 



26 




(Sonftonje 9)?ojart 

Sitfjograpfne nad) einem @emä(be tton %. 2ange (1782/83) 

<Stäbttfd)e6 9Kufeum Carolino-Augusteum in ©aljburg 



27 




Wlaxia 2Inna tylo%avt, bte &cbmftcv, ale SÄcic^öfrctfrou ju ©onnenburct 

Unbejeicfyneteö jOtbtlbntö (nad) 1784) 

^Rojartmufeum in ©aljbutg 



28 




Wlo^avt um 1785 

©tief) t>on G. A. Sasso naefy J. Bosio 

2)t\ <g. 3ftel in Berlin 



29 




Sfto^art oon 1789 

öüberjtiftjeidhmmg von Dora ötocf 

(2tynt 1789) 



3 1 




5D?o^art t>on 1789 

93ud)sbaumf)otj:9teUef uon £. tyo\d) (9ttat 1789) 

^ftojartmufeum in ©aljburg 



32 




©tieft t>on 21. Mi (1793) 
Wuftfbibttot&ef «p. Jpirfä, jjranffurt a. m. 



33 




Üftejart 

©tief) üon J. Chapmann (1817) 
WuftfbibliotfjeE <p. Jpirfdj, $ranEfurr a. 9H. 



5* 



34 




Unbcjeid)netc £itf)ograpf)ie 
©täfetifrf)C6 SWufeum Carolino=Augusteum in ©aljburq 



35 




(SonffcH^e SO^o^art t>on 1802 

ötbttbniS tton Jpan6 Jpanfen (1802) 

^ojartmufeum in ©aljburg 



36 




Sttojartö ©ö(?ne SBolfgang unb €ort t>on 1802 

XMgcmälbe *>on Jpanö jpanfm (1802) 

Wojartmufcum in ©aljburg 



57 




Unbejetcfynete 93tSfuttbüfte 
%xau Jjgnaj 23rüU in 2Bten 

38 




Unbejeicfyneteö 9fttntatuvbtlb 
W. Barclay Squire in Bonbon 



39 




@ticf) tton T. Blood (um 1820) 
2Ruftfbi6Uotyef $. Jpirfd), Jranffurt a. 9«. 



40 




d 






vo 






r^ 






1-1 




w 


C 

o 

Z> ja 




flO 












rf 


^& 


o 


IS) 


^ *£ 




c 




rs 




J-» <u 






£> C 


er, 


r 




Q 
O 


3 
1 








§ =* 




5 






~o 


-*-► 




Q 



4i 




M ä 




\o c 




P- £J 






er. 
ö 
a 


o 


sä 


r> c 


£Q 


o 3 


ps 




» 


^^ 


jj 


-•Q 




Ö s 


'-• 




~ 


i a 


g 


— c 




^» o 




s >& 


c 


o 


^o 






«c ** 










50?o^art bei ©. @ie§ner in $üxkt) oon 1766 

Beilage jum XX. 9ceujaf)r£ftücf ber 31% 9Kufif:@efellfrf)aft in prtd), 1832 

9ttufif6i60otf)ef <p. Jptrftf), granffurt a. 9K. 



43 




ficht* Wlcrnbi, wo ifl* 23anbl?" (f. Wto^m «rief 281) 
petcfynung tton % <p. 2r>fer 



44 




5Sfto$art in ber berliner 2Iuffü()rung ber „Crntfüftrung au$ bem @erml" 

(1789) 

Beilage jum XXI. 9ceujar,rsfiücf ber m$. 9!KuftE--©efettfd)aft in ^ürief), 1833 

gjtofifbtb'liotyef V- Wdf>, ^ranffurt a. 2». 



45 



Qirrmnerungtfflätten, ©ohimente unt» Reliquien 




£eopolb 9ttojart$ ©eburtöftauö tn 2lugöburg 

^pt>otograpf>ie (1896) 

^tojartmufeum in ©aljburg 

46 




©rabffätte oon 2eopolb 3)?ojart unb @onftan$e 20?o$art 
auf bem ©t. ©ebafh'anfriebljof in 6aljbura, 



47 




SS 1 



iMH/x 



OHIIMVC AM. h*3 oJhrOiw 



rrfy 









^iW«>^ tf^*S?£ztf>. ^Xr^rCJ^ 






23rief £eopolb s $?ojart$ an ben Verleger 3. 3. Dotter in Ülugöburg 
£. &. J?of6tMtotf)ee 2Bien 



48 a 



F— T 



p 



fchjjfau*4 y'l , ^ ^7^ «fZm*J * * y **\T &&& J "^ 



7* 48 b 









~yi **jr *"TT 






\m 










_ 



48 c 



wfäyz.'V&h'tui. 









i£. *£.£ 







' »\Pjitffff » 



'dMJiiL f4. zir^fyfeyJ* sei x, 






4^£^j ^C^ . v^ 



x^/: *tf 



<£ 






-r^s 






<£*, 



1 ^ ZpJ&jLt ~4 






-^>^ ^^ 



48 d 








3 






vO 






HO 












Ö 




E 


(0 


^—N, 


a 


B 


sß- 


s 




5- 


3 


E 

*^ 

CO 


<X» 


<3 


<3 


gi 




^ 


3 


CO 




ho 




(*r 


3 


Tö 


*r 


< 


JO 




O 

c 






z*% 


o 


e 


o 


c 


o 

S 


03 
ü 


rn 


* 


R 


»- 


c^ 


3 


3 






r, 


ii 






o 


ü 




^ 


c=* 


<3 




W 



© r*r 



® «* 



49 




5» 




© 



f.! 

c § 

§ .5 

<x +■♦ ^> 
Ö o ^ 

^ £ e 



© S.Ä 



'>V 



öS 



CD 

o 
U3- 



51 



il'l 



m&Frm 






tek 



JUO. 
ij.toetäfc 

z& ■ ■ 



ßk&K *?We*W. \ 



JoJhvrt 



-0tät^^\glfau&Jhe. 



ikhm 











ipp/m&f^ faüfi&yüs 



^^fEär 



a».t&- tU 



lr*sf Ut +*** £&+ 






Jf- 



$T^ 






* u6 (W 












}M 



f-. Surtu^hi 




^ST^ Jhzfr*' ty&$Lt, 4$\ vd *??*- 






iiUnltA. 4^$™**£- 






ftep-cSs 






$» 



• j* 






Eintragung üon Sttc^artö Xaufe m bk £aufmatrtfel ber 
£)omfrrc()e $u 6djburg 



5 2 



'&L 




% 



X 



X. 



v 



m 






m 



i 



\\ 



m 



Kl 



( 



IE 



KÜV 



EiriV v' 




Üftojartö @eburtöt)auö in ©abbitte; 
Unbqetdmeter Drucf auö 9ctffen$ «tograpfne 2B. 2C. 9ttojavt (1828) 



53 




5D?ojartö ©eburtö(?au$ in ©aljburg mit ber jegigen goffabe 
^otoqrapbie (191 3) 



54 




angefertigt üon 5L $. 9Ka»er, ©al jburger ©eigenmacfyer, 1746 
9ttojartmufeum in ©atjburg 



55 



• • 11 

i'rt^i \ 






m^K^R B^iUHhHB 










r 


1 >2-" ilMl 


; 1; EM ' i 


11 






^n 



I® 



05 i 

2 I 

-a 1 



56 



h — • 




jm*mj& 


-iilf 




, ns 


- 




* NBA 




j 


r'i I «~ Sl 




3 


8 1 ill 




1- 


;fc\ ? Ä J i : 




1 


•:•>>' ^ 


S^ 








-^.>? 








• <*>>' *|| 




<*'© t|| ' 


: *:*£*;^^r l > , v < 


"<'<c~>-<^ • 










«.*> v - ^,;«»- ,* •'. -,, 


sHÜ 

wm 


1 


K 













If 



o « 



57 




5« 




£ 



€ g 

"S 6 



-S 1 



59 





Starts Uf)r unb S^ing, ©efcfjenfe 

ber $atfertn Sparta £{?erefia 

9ttojartmufeum in (Salzburg 



60 




drtnbanb beö ©ebetbucfyeö ber gamüte ^fojart 
^ojartmufeum in ©aljburcj 



61 




e 




=3 




s 


ff 


£2 


3 


r* 


t£> 


a 


*»o 


+-> 


rt 


&> 


® 


tö 


C 


■*■* 




O 


s 

3 






W 


3 


TO 


s 


3 


** 


a 


« 




o 


öS 


8 



w 



9 : 



^3 



r 



*t* i 






4 








3- $U 



fei 4 






^ Js 
^ 



H 



> 



<3 C 



c .2 



64 



i 



a 






N 1 

'i < 












,v> 



1 

J 

1 



.* 
i 

'■ 4 i 



*1 









1 



: A & 




4 









o 

c 'S 

o 



65 




Doö (fcfymale, Ijofte) SDJojort^auö (linfö) in frer @d)ulergaffe in SBt'cn 

Aquarell tton €Rtd;arb 9ttofer (1905) 

©efellfcfcaft ber 9ttuftffreunbe in 9Bicn 



68 











ftp 



/i' 



9)?o$art$ 2lnftettunc|öbefret 
9flojartmufeum in ©aljburg 



6 9 







7o 




innrinrii 



£3 - § 



S fLl 5^ 



fr« 

2£ - 



3 

.<* ::3 >s 

O >S" 
w «~ 
CO Ä 



« 



71 




J^ J- <u 

1 §f 

£ S -° 

l£L <» . 
o £ «5 

^ ^ ÖS* 



10 



72 



HSR» ■'saBJi-flW 







s 


g 5 


1 


&» 


•-fa— 




8 


















vO 


c 


JD 


c 


"9 


JS 


o 


rt 


o 




s 


^ 


& 


W 


öS 






&3 




SJ 






&) 






-C 






a- 






n 






u 











. ,;J&; ~gpj ",$k, p 



IC' 



75 



Sikmöttög^trtrtSmgfpicImjm«« «ufag«. ©*$«£# eom 9(6t da Ponte. uno 

mit 0ttäbtöff*c eciau6tttf 

»ft* 6tutr, Sonntag* btn 15. 3un« 1788« 

»on t>tr ©uarfrafoniföcn (öcfeBf^oft 

St altft ittfcöcr Dpeuiuuofett 

auf Dem S&eatcr am Sfannfrä&ttr $&ore 

aufgeführt! 

IL DISSOLUTO PÜNITO, 
IL D. Gl'oVANNL 



©♦ St<i tu 



in jtwm aufwögen. 
JDfc ^oeffe $ »cm 3fk db P««e, unö üie SRufttjot 6« 6*tü$ratt ÄJptfmrffbr, |R. SSejorf, 



©.©iewnnf/» #«r#i>fht. 

©Snna, V SSaö,«j>ro^p«fSti^pl, 

CemmmfcatcW/ $ax fieöf. 



©. ©sfr«, 

CepcKtto, 

SBaftttö/ 



£xm. 2JtfrfH, Wejfma««. 
Jjbetr $oriä<ant. 
ffifliuSBktlt/bi'eÄKeK. 
£err£olM. 



<DicOpcrn&ui$ar, nt3tal«amf<§« ©pwidj« aOrirvfmt» am ©ngangt für 6 ©r.gebntcft ju fca&m. 

SuH« < 3Äuf3f $ kptn #*rw ©nacbafbni, auf fcnn soien £ir<$$ofif, m Söj#$k&« ^tptwr» «£wufe, 
im «flen @tocf ju fcetemmen. 

<2Begen 5Bfcöfi$cfuns fcer Sürien «nefc (in geneigt« ^Mtf um um gütige <2krfet>m«uig gebeten. 

3fa$ wM> «in geneigi« $ubltfiun um fctnw eigenen SJergnügeni ttttfen ge$orf*mf! er&Kffr, f«& e&ne Un» 
terfäiet) We uaenf&e&rfK&e €mrfd>fung »*sro 83«P®onung t*s t&earew gMgjl gefc8«i |u kflta. 



Sir $rrf§t fitt& folgend i 



8oa/n&e$etjlm «Sänge«. 

3*« isge ja 6 fktjeiau geretfj* 



ecamttS&ttepfcn «Range«, 

Na. ao. ©wfe ffl8ftel«feg*, Wt 

. 1>et$« . i6©r. 

&it öJmgen gefötoffenen ©eiren- 

fegen, j<t« ja 6 ftatfwten ge» 



3bt tSatfrr» S ©r. 



Sögen f^ferifteir Mangel. 

Ko, 3Ö> €te{je @ei«n*i«ge, bie 

$erjSsn 8 ©r. 

bto, ai. ^gfeeftfDitoei'logr, Ke 

ipetfsm , rs@t. 

$5« öteigat gef<jjf«jj%net Seiten« 
lege«, feto jm 6 fwjbsen ge« 
rrc^jet, 3 $§!r. 

'.luf &« GWfetk.4 ©r» , 



£^e SBiSttj ftn& out Jage t« SDorfiefftmg im XfKattc ju feftsnmm \»u fcfi& 9 tüf. 
.11 U(jr, ort Snac^miftagö t»n 5 U&f frrt ju.CJrffhtmg ^ Xkfittrtt f?QÖa4tB : 



Edward Speyer in Ridgehurst 

74 



<tin 



xtätä 



»nbcn t>ie 6#aufpteler i» i>em fotferL f6nrgL »rimL später auf l>er 

Sitro ttiteiiunalr: 

Sine große :Optt «n 2 Streit, boö Smawitl €kS>tf«ßeDtt. 



$ t r f "fö n t *b 



frt^tt. 



Somirie. 
©?Hv<fc*r. 
•«fr« 3 

ftncur } ' 

j^ai^s tat 5R<rf!t. -' 

«tfU ) 

-Dt*« ) ' " v J 

-|kipa<S'iu. ■ * * 

fto titti 253c*. » 

. SSonajtonrf da 2?ofc. ' 
CrftW > 

gwaw ) ©«at>. « 

5>w|1fr, Sfifl»fo, $<fMjjf. 



£r. «nf. 

$r. «d»cf.. 
£r. tttater. • • 

& «tfltc. 

«Sab. -C»f«r. 
SKßf. &«tft«6, 
«RS«. ÄfaSpf«. 
ffl««- ■Waw»*- 
SRak, &M. 
«r. Ö4ä«af*tr4«t 

-{>r. SBeafcnl, 
*t. ©teftf*. 

$r. ©taiff. 



,'&it ^uR f »f* wm £>nro Söoifgor^ Slmifc SRojart, Äardfamfftr, tmb'mrmbtr 
Ä. St, Äatnraftfempofitfut, .£>m -^«arfc üfttt Ott* £od$atfiWRfl f%r «it «t'd&t' 
Art uiu Mrrl>niiiä8n3urb!q^ 3)i<&lifmri,. unö aue? 8t«niDf<i)aft (Jfgtß fem ÄSofüf- 
frj £4 ©tü<f«, bat ütcfccfffr bfutf ftlbfi Cir^irf«. • 

% 



2$u(f«r »6« et* Oprt, Wi m(t jtMi Ä 



-; . p« in i>a Äoüf <j^^<woö«te.OT^ »ja&rtm Äa(ium 0t#M&«i$i wnotn tot fo 



f«fli(fc«i onrff^nt flao, tw.^Jftt $<t)l!aiw> 



*A $ U» trf eukfrf, mit m^Mtfm " ' 






»inj 110* 



ti* (£t«trfittp«ijf j :<*- tri* 8«t*Sf Mfcfc 









WWV^? 



©crÄJfang 



ftMin7lIJr. 



£(>eater$ettel bcr crflen 2luffü()rung in 2Bien 
9Jtojartmufeum in ©aljburg 



75 







O 

n 



.SP 3 

S 'S 

c c 









c 



<3 






76 




'S) 



CO 

CO 



et « 

b 8--S 

C o £L 

:-» o 

-O gl 

an 
o 



s 

g 
-♦-* 
'9 



77 




«TT» 



03 

er. 



g* 






o « — 

C O 3 



<3 Äs 3 



»ja 
o 



g 

s 



78 




8 



<3 




-5 


-t 


s> 


OO 


di 


^^ 


s 


Ut 


o 


t w 


^ 




3 


OW 


SS 


& 


irf 


. 


<w 


ei 


o 






c 


c 


o 


'"■* 


S» 


— 


03 




c 


<3 


3 


,25- 


c 


*-> 


3 


i.» 


'-< 


<k> 


oo 


® 




«> 








«* 




<3 




HO 




O 





79 




CDs 



« c 3 



® 



& 



© 



«3 

HO 



8o 




2D?o$art$ 2Bof)n$tmmer tn ber SKautyenfktngaffe in 2Bten 
^cic^nung von % <p. 2r>fcr 



8l 



Wgaben unt> 3Uuffrationen 







83 



i-> 53 
o o 




^aomo; ü;,.,:..;,,,.:: ■,: i i;-.a^ 



Xitelblatt ber erjien Sluöflabe (1785) 
Wuftfbtbtiotbef $. Jpirfcfy, ffranffurt 0. W. 



84 




CO 






*3 ** 

c "8. 

±2 ^ 



H 



^ 



ÖYlit Wurde JLied hint Clus£iiy in deus /cid '. Van WA.Mcjart 

Q^Ang Stimme 



Clavlctmbali 




iVcrtr Ar/i, ritffisevh Jemen Jieereni . Jie eiltenfluatlJcliii eil herbei, voll Sktrstnadi Jieataui 




ggf Jiir r ; r / JÜ r r i r r r r irir ft\[ \ Cr r l 

>H £ hrtn.i/eniviehtmim/adtnn "Kiffer nci(h,der Jeint Kuvier liehet und Jorat, d.i/\nehei. 



threti.i/eni fiehtmaniadem, TCi.fer nci(h,der Jane KmJer liehet und Jorat da/, 

jl — ^ i \ — ,- . , ,üi > i — i.ii,!.! r „z L 



j.jji| l u'//iV t , i Wfjjg^ ^ 




Beigabe Starts 311m Haftenbliebe 

Slnqenefjme unb lcl>rrctrf)e «efcfjäftigung für Ätnbcr in tyren ftretfhmben 

4. 95änbcf)cn 1788 

WuftfbiBliotFjef <p. Jptrfd), ftranffurt a. 5W. 



86 



Sie 

3außcuf(6tc. 



eine 

Oper in Drei ^ufjugert/ 

neube arbeitet 

uon 
(E- X 93ulpiuS* 

2>te Sftufif tft t>on 5Kojart. 



£{ufgefü£tt auf fcem ipecjoglidjen 5?oftyeater au 

2Beimar sum erftenmal am 

16. 3«nuar 1794» 



12' 



ieip jig, 1794» 
&ei ^ofyann ©amuel JJuinfui*« 

9ÄufiebibliotF>ee <p. Jpirfrf), Sranffurt tu Wl. 

88 




Xttd&ttö jum $(am'erauöjug oon „Cosi fan tutte", £etpgig, 25rettfopf 

©tidfj t>on Üiojj maller (um 1800) 

«Wuftfblbliotyef qj. Jptrfcf), granffurt a. «AR. 



90 




44-t 

!§' i 



91 




(£rf dienen um 1800 
9JhifübtbUotf)ef <p, £trfd>, granffurt a. 9K. 



92 







Titelblätter ju ben heften i, 9, 10, 13 ber erften „©efamtauögabe' 

ber 2Öerfe 5D?o$arts bei 25reitfopf u. Jöärtel, Setpjtg 

I 

@ttd) üon 2B. 93öbm nad) ©dmorr 

9Kuftfbtbttotl)eE ^>. J^irfc^, $ranffurt a. 3K. 



93 



g^a 




c 

s 



93b 







o 



[3 



93c 




N* 



c* 



c< 



^ 



s 

CO 



> 






n 



93d 




Titelblatt jum $tatnerau6jua, oon „Cosi fan tutte", $>ari£, 6cfylefmger 
«mufifbtbliotyef <p. Jptrfcfy, gvanffurt a. 5W. 



95 



. 





Ä- 


o 




$ 


(N 

oc 




V 






?tL 


s 


, 


<3 


3 


s 


£* 

V 




CJ 






** 

3 


:0 




<-»— 


<u 




&Z- 


es 


c 


~ 


c 


CS 




& 


(to 


3 


c 




<3 
00, 




£ 




&> 


>- 


'-• 


c 




JO 




©- 


«2 


> 




3 




«j 




X 


JS-* 


3 




Q 


<3 


"ö 




X* 


>z 


vO 


.° 


C 


GS 


5 


<_. 


^ 


c; 








Ä 


J3 


fc? 


a 


s 










CT 




« 


O 




5-> 


J3 






.t: 




JQ 


ov 
















>X> 







w 



96 




Sttuftrattonen ju „Don Giovanni" 

I 

<Btid)C tton 2t. ©cfyroerb^eburtf) nad) Jp. Bamberg (in Orphea, £afdjenbudb 

für 1825) 
gRuftfbi&liot&ef q>. J&irfd^, ^ranffurt a. 9K- 



97a 




II 



97b 





& 


• 






S£~Z====S~ 


-___ 


. 




g' '- ■ — *"• 




- 


^ ' : P^ * ' ^ ; ' 


- * tv 




* 




Mi; 




fei 






* x H\ 






*i 


kr J 


■ '"^wB^HP - 




M 


1 


: v r _ •■ "*;- 




IjsfsSj 


r .... 


V 










;I:^i^f^^-V^ 




SB 


SS 





III 



97c 




■4 



IV 



97 d 




V 



M : ' 



97e 




VI 



97f 




VII 



97g 




VIII 



97h 









SeitgmojTen 




(£r$btfd)of ^tgiömunb (@raf ©ctyrattenbacf)) t>on @d$burg 

Unbejetdjneteö Ölbtlbntö 

^täbttfcfye$ 9Kufeum Carolinen Augusteum in ©aljburg 



9 8 





* 0&\ 


l 

ff 

mm 

y 


■ 




*"% 


~ 'm 

f, 


^$■1 






ssjl^ 


^'«PH 






"1 


Ej 

■■ - ' • 
- 


n 


%l 




•'•"" 



^bifc^of jpteronpmuö (®raf @ollorebo) oon ©aljburg 

Unbejetcfyncteö Ötbi(bni£ 

@täbttfd)eö 99lufeum Carolino-Augusteum in Salzburg 



99 




©raf gerbtnanb oon $ct)ü 

Ölbitbntö nad) einer älteren Vorlage 

9ttojartf)äu$tf)en auf bem .fiapujtnerbercje ju ©aljburg 



'S 



IOO 







_^J 


1 






1 

B ■ :•' '.'V' 




Wm 


'^Bki.'wH 






BbsSh 


36» SÄäjjjii %\&f 












gl ,,-;V ; 






:'"'-:■ 





Sodann Sorenj jpagenauer 

Ölbilbniö nad) bcm ^orträt bcr Familiengruft ju 6t. $eter 

von ©eb. ©tief (1873) 

9ftojartmufeum in ©aljbura. 



15* 



IOI 







Wlavia Xfyevefe jpagenauer 

Un&ejcidfynetcS Öfgcmälbe (1769) 

SWojartmufeum in Salzburg 



I02 




StomimFuö ^agenauer 

Ölbtlbniö nacfy einer älteren Vorlage 

Wojartf)äu6cr>en auf bem ^a^ujtnerbcrge ju &at$m# 



IO 




Suifc t>on Sftubtmg 

Ölbilbntö nadf) einet älteren Vorlage 

Wojartl)äu^d)en auf bem Äapujinerberge ju ©aljbura. 



104 







3. gerb- t>on 6cfytebenf)ofen 

Ötbilbniö nad) einer älteren Sßorlage 

Wojartbäuöcften auf bem ^apujinerberge ju ©atjburg 



IO 



.! 

T" 








^B^H 1 




w 


" 


W 




^P 




#■ 




K 




1= 



Dr. ©nfoefter oon 23artfam 

Ölbitbniö nacfy einer älteren Vorlage 

9Ko$artf)äuöd)en auf bem Äapujinerberge ju ©aljbura. 



106 






g 


fc. 




1 


^ # 


1 


\ 






1 

■ 


,/ ? ^^B 


1 




V: ""• 


| 


' 


; .r* 


,/*" 


"• i 



Dr. 3of. ©tgmunb t>on Starifant 

Ölbilbntö nad) einer älteren 25or(a^e 

yjtoiavtbäuödjen auf bem Äapujinerberqe ju ©aljbura. 



107 







2ttt>03rap^te tton Sp, @. Don 2Btntter (1815) 
fi. Öttingen s 2BaUerfteinfd)e 95ibliothef in Wat^mgcn 



IO8 



&. 




CU<n> .■ ßUschidji, Hauv 



&. ß. £of6tbtiorf)ef 2Bicn 



16* 



109 




5D?tcfrad JpanbnS ©rabmd ju @t. 93eter in ©aljburc^ 

Unbejetdjneter @ttcfy 

&. £. Jpofbibliot&ef Wien 



HO 




3, @&rtftom 23ac^> 

Öt&ilbntS Don 9ttattf)teu (1774) 

SQL 33ibtiotf>eE Berlin 



I II 




Padre Martini 

2itbograpf)ic Don A. Lemoine 

5Tuö „W 9Kufif" 



112 




P. Metastasio 

^ttcfy t>on G. A. Sasso nad) G. B. Bosio 

ß. ß. JpofbiBtiotbef 2Bien 



IM 




J. A. Hasse 

2ttf)09rapf)te t>on £. @. fcon SSMntter (1816) 

Ä. ®rapf)ifcf)e ©ammlimg 9flüncfyen 



114 



1 &#< 




©tief) t>on 2t. 2Biberf)ofer 
©efellfcfyaft ber 9ftufiffreunbe in 28ien 



IX 5 




N. Jommelli 

Unbqetdfyneter <&tid) 

<profeffor Dr. £. Stbert in JpctUe 



17 



Il6 



•*> 

1 


1 * I 

Kmvf 

J 



Sodann 2Inbrea$ (stein 

Un&qeidfyneteS Ölfcilbnte 

93arfü^er!ircf)c in ^ugöBurg 



17* 



117 




(2 W(W7\r C&.YxwajZtt ? 



£eitx A.*\t< "t B 



*ul J&.frwA* 



^urfürfl: ftavl £f)eobor 

©tief) nad) $♦ %* 93e(olb son ©. 23obenef)r (um 1745) 

©täbttfdjeö 2lrd)to 9)?cmnf)cim 



n8 




ii9 



111 i,( , 



li 



!# 



ii 

li: 







120 







28. Jp. t>on £al6erg 

Unbejetdjneteö Öl&tlbnte 

@täbtiftf)e$ 9Jtufeum 9ttannf)etm 



121 







-Z)c.d/e a -Ja// {l//efie 






■iG™, r «rJ,$.A.s £/"„/„/,:„:„ .if.,,,,,/^,.. trrp 



©tief) t>on d. «Berljefft (1779) 
©täbttfcfteö 2tr*tü 9ftcmnf)etm 



122 




Ce moderne Amphion ckarzna U Germ&nle; 
ii &ä lisriter er, cor Li fizperbc Axifozne 
Artist ■= v&rtvcux et fublxme Cn^zrteur, 

ort & cimiTA Li Vaix , an e&zaxe fori Ccevcr. ' ^ 



3ticf» von G. F. Toudiemolin 
& ©rapbifcfce Sammlung SWündKn 



123 




Sttbogvapbte t>on Jp. @. t>on 2Bintter (1816) 
ft. Öttinqen SBaUerftemfdfye 93ibüotf)ef in 9ftaif)tngen 



18 



124 




Xitelbilb jum $lat>ierauö$uc; 

Btidj »on £teinf)auer (1774) 

9Hufifbi&liotf>ef % £irfdb, ffranffurt a. 9K. 



12) 






f 



GEBAECHTNIS FEYER 

Seinen Manen 



ye/i vo 



'////('/ 







W2/20&/C/1 




\^y V Uvic/hsv y 



797 



OTufiEbtbltotE)c£ <p. £irfdE>, $xantfuxt a, VJl. 



126 




2lfo ®. 3. Vogler 

%itcU<&tid) t>on @. ©cfyeffner au6 ber Mi}, mufif. Rettung t>on i8t6 

Wuftf&ibltotfcef <p. £itfd), $ranffurt a. W. 



127 




$>. (t>on) SBtnter 

Unbqetcfyneter ZittU&tid) au$ ber 2lUg, mufit ^ettcj. t>. 1818 

9ttufiftnMiotf)e£ <p. Jpirfd), grattffurt a. 9K. 



128 





~^%äü»i 










:v ^P^jSfc 






'£bk i | • -; 


^]W 














Wo -?■ 








JV 








■^tW^3u ^fl& 








, l^KHäfflHiy^L^%äa iBB^ i 








^^BJ^M^r^^^^K^^ 1 '^ • ^W|- 






■ 


IBi^^'^^^ ^1L ^^Lv ^| 


IHhIl^ 






twSSf/ jMoL ^%L 








i^^»i "' /H^^- "^^s^öhs 




: 


^SjiwHjffl-] 






*■"■;■ - 


I 


iv '^?5ssH8BS^^^^^Hk5^-- ^«!M ^Hä£ 








-^^^^P^^^^^^^^' 







©. & $?ara (@c&melmg) 
©tief) t>on 5t. Jpüffener 



129 




§r. SÄelcfyior ©rtmm 

Aquarell fcon L. C. de Carmontelle (i77 8 ) 

Musee de Chantilfy 



130 













"■ ^" ■ ' 








■"'—'.': . '.- '- ' <^^^^^^BffiK 








*J5k 


^Hk 


s 


Cm 




H 




■k Kim. 


- - 


' & 


o. W \ V 




WM 


f (?Ll 


■''^tsöbIH 


c 




! • = ; m 1 

1 


St 


^'£ 




-- ^SÜ^PSs 


R^ ..-radi 




- . 


-^ TS - 




''"*''' f 


^K : W^^ 


' • ' -,% 


<£XK '" 3*/- ^ *W 


WmM^&. 


•■'■*-■ " "' - - 


h>\ yi™?'^"- 


:1Ä. -Jtfc 


tifo. '"-;' 


k "*' v iii-ifrirrMfflimBiiM^^liihl! 


'^^^A^i 


R "^^Bfe, 




»W^/Jj™ 


^l'"H>> ?^ 


I 




"* 



Mme d'Epinay 
Ülbübniö tten J. Etienne Liotard 
Musee d'art et d'histoire JU ($enf 



13' 




®üd) von % Suplefftö 
ß. ß. 6of6ibltotf)ef 2Bien 



ig 



I 3 2 




N. Piccinni 

2ttf)03mp()te t>on Jp. @. t>on 2Bmtter (1816) 

J. Öttingcn 2BaUerfteinfcf)e 2Mbttot()e£ in 5Wai^ingcn 



19* 



133 




$aiferin Sparta ^^evefia 

©tief) nad) Du Greuse tton ^Jeterfen 

Dr. £. ©cfytebermair, 93onn 



154 




<Stid) Don g. Wl. 
©efeUfcfyaft bcr 9Dhtfiffreimbe in 2Bten 



1 35 



&m$>mm 




"^^-^ jzzjx^ <r 



A. Salieri 

©tief) »on % s Eeib( nad) ©teinFjaufer t>. Sreuberg 

&. ß. £of6ibttotycf 2Bien 



I 3 6 



Illilll 




©tief) tton % R 95ton$fefo nad) % gange 
ß. &. JpofbibltotbeE 2Bien 



J 3 




M. Clementi 

@ttd) Don H. Cook nad) einem Ötbilbniö üon J. Lonsdale 

2Cuö „Die Wuftf" 



I 3 8 




M. Clementi 

Unbejeicfyneter ZiteU&tid) au£ bev 2IU3. mujif. Leitung *>on 1826 

mu^tb\btiot\)cf q). £trfd£>, granffurt a. 9K. 



139 




3. W. Rummel 
(gtidb Don $. $Utfd)tnann rxad) $. 5p. 9ftüUer (1822) 



20 



140 




VO 

-«> oo j- 



•ü sÄ» 



n 'S « 



§» 



20' 



141 




ß. £. £of6tbttotf>ef SBten 



142 




L. da Ponte 

Aquarell 

R. Rossi in Ceneda 



H3 




J?Srr.Jk J*/. 



Ttt» 



//Yf '//'// 



@tirfj »on 3» Sljcmann nad) ^). $enbi 
©efeUfcfcaft kr Wufiffreunbe in 2Bien 



144 







3. Jpcmbn 

&tid) von Guerin (um 1800) 

Wuftfbtbliotbef <p. JMrfcfr, tfranefurt a. W. 



H) 



H 






L 



^^JaJ^tX^ *sy ^^^^/L* 



21. @it)roroel3 
■fi. .£. Jpof&ibtiotf)ef 2Bten 



M 



146 




gürft @ad Sicf?nott>öft> 

tyfyotOQvaptyt cincö Ölbtlbeö 
Familien: Jibct!ommtf^tBliot()ef 2Btcn 



147 




£te erfte Donna Anna 
<&tid) t>on F. Fambrini (1791) 

Wojartmufeum in ©aljburcj 



21 



148 




3. OBctgl 
©tief) »on 3of). <})u£ 
ß. £ofbiMiotf)ef 2Bien 



21 



149 















Em - 








I ^ V 




^\ s 1 




1k 


'1 


; ' 


HÜH 


., - - 


^K«i 


- - ,■---'■-"-■ i '■ ■ 






: 


■ 1 ^EHßSi 

• . V.v.f H| ; " 


- ■ 1 

~ ' 1 1 

' ' ■ ■: 1 







3. ed)ml 

UnbqetcfyneteS ÖlbÜbnte 

©efeUftfjaft ber Wufiffreunbc 3Bicn 



I 5 




3. d\)bkv 

2itf)09rapf)te von j. •ftrtefmbet 

©efeUfrfjaft bcr Wuftffreimbe 2Bien 



1)1 




3. ©. SHbrecfttöbercjer 

etid) »on & J. «Riebet (1803) 

2Tu$ „bie 9Kuftf" 



152 




®cfcUfd)aft ber 9ttuftffreimbe in OBtcn 



153 







Wl. etabler 
@tidf? t>on 3. 93. «pfi^er (1813) 



*54 




g. 21. £offmetfter 

®tid) »on & 2B. Siettltns nacfy Sauer 

.ft. .R. ^tbetfommifj btbliotf)ef QSicn 



J 55 




3. H. 2lnbre 

Unbcjetd;neter 6tid} 

^. &. fftbetfommifjbiBtiotbet 2Bien 



i 5 6 




©. SWofouö oon Riffen 
Unbejetc^neter ©tief) aus SÜffenS «tosra^ie 2B. 21. 9tto$att (1828) 



x 57 



(Erläuterungen 

ju ben 23ilbern ber gamih'e, ben ^rinnerungöflätten,, Dokumenten, 
Reliquien, ausgaben unb Stfuftrattonen 



Die $a\)lm bejietyen ftd) auf bie £afelnummern. 

i) Originalgröße 89X70» Di* redete Jpanb ffti$t ftcf) auf bie „2Siolinfcr)ule" 
»on 1756, 2)aS 93itb ift bal)er nicf)t vorder entftanben. (2Sgl. 2.) 

2) 93gt. I)ierm baS tiorr)erger)enbe 23ilb. 93ieHeict)t geben beibe 93ttbct auf 
einen gemeinfamen $ünfrler jutücf. 

3) Originalgröße 84X64. 3« €»• @ngl roeift im „Katalog beS 9ftozart= 
9ftufeumS", 4» Auflage, 1906, @. 1 barauf l)in, bafc biefeS 25ilb im Jpinblicf 
auf bie gleite 9ftalroeife von bem 9ftaler beS 93ilbeS beS ©arten (1) f)errüf)ren, 
aber faum gleichzeitig mit biefem gemalt fein bürfte. (95gl. bie weiteren Q3ilb; 
niffe ber 9ftutter, 21 unb 25.) 

4) Originalgröße 81X62. £>aS 33ttb ift baS früf>eflc Porträt unb fleüt Wo- 
iaxt im ©taatSfleibe beS ^qfjerjogS Maximilian bar, baS tym bie Äaiferin 
Maria £r)erefüa roäljrenb beS SBiener Aufenthalts 1762 gefä)enft r)atte. Unter 
bem linfen Arm f)ält Mozart einen .Slappfmt. Da @mil SSogel („Mo^ari^or^ 
trattö" im 'jafyxbiufy ber Muftlbibtiotbef ^eterS für 1899) eine $arbenbefcf)rei= 
bung ber meinen Mojartbttber gibt, burfte son einer folctyen r)ier Abfranb ge= 
nommen roerben. 

5) Originalgröße 81X62. £>aS 33ilb jeigt MojartS ©djroefrer im @taatS= 
!leibe ber Srjrjerjogin Maria Antoinctte, baS fte »on ber ^aiferin Maria %x)r- 
refta roäfyrenb beS 2Biener Aufenthalte 1762 junt ®efcf)enf erhalten r)atte. £)aS 
95ilb bürfte gleichzeitig mit bem »otf)ergerjenben entftanben fein unb »on bem= 
fetben Maler r)errül)ren. 

6) DaS Original befanb fid) 1876 im 93eft$e beS .ftonfulS §. Bamberg in 
Mefftna. £)urcl)meffer n cm. ©eorg ^ejolt fcfyreibt baS QSilb „l)öcr)fi: xodx)x- 
febeinlid)" $ranj OcifolauS @treicr)er (geboren 1738 ju £roftberg in Oberbaoern, 
gefitorben 181 1 in (Salzburg) ju unb macr)t auf bie reali|tifcf)e Darftetlung auf= 
merffam. 

7) Melct)ior] ©rimm, ber ftcr) ebenfalls tton Carmontelle porträtieren ließ 
(f. 1 30), gab bie Anregung ju bem 95ilbe, baS roäbrenb beS ^arifer Aufenthalts 
ber ftamilie Mojart ausgeführt vourbe. Carmontelle (geboren 171 7 in ^JariS, 
geflorben 1816 ebenba) zeichnete jar)lreicr)e 93ilbniffe ber Käufer ®efeUfd)aftS= 
freife. 9cad) (£mil 2Sogel roar bie ©röße beS bamalS im 93eft£e oon Lord 
Revelstoke in Sonbon ftcr) beftnbenben OlbilbeS: 36,2X23,5. Jpier liegt ein 
roeit verbreiteter 3*rtum cor. £)aS Original ift fein Olbilb, fonbern ein Aquarell 
in ber ©röße t>on 33X 20 ' Carmontelle fyätte eS jubem aud) faum unternom= 
men, feine Sportrats in Ol ju malen. 35ereitS im ^nfyxt 1764 erfcf)ien ber Tupfer: 
ftid) oon J. B. Delafosse, für ben Carmontelle fyauptf ad) lieft fein 95ilb ent= 
nsorfen fyatte. 

8) Originalgröße S3X68. X)aS 95ilb entflanb ebenfaUS roär>renb beS ^Jarifer 
Aufenthalts ber Familie Wojart. (SS fül)rt ben fleinen Wojart am ^lügel (linlS) 

3 



»or, n>är)renb ber (Sänger Jelyotte feine ©uitarre ftimmt. %üx bie@efetlfa)aft ift ein 
„The ä l'anglaise" arrangiert. (£ine Q5efd()reibung ber einzelnen ^)erfonen bringt 
Otto Sarjn, 2ß. 21. Sftojart, 4. Auflage, II, @. 849. Ollivier n>ar Hofmaler 
beS ^)rinjen Conti. 

9) Originalgröße 80X60. 3Da6 Original ift im 95eft^e t>on Mr. Percy Moore 
Turner in Sonbon. jDoS 93ilb fällt ber (£ntfrer)ung nacf) in bie geit beS 2onboner 
Aufenthalts ber Familie ^ftojart unb trägt auf ber aufgefangenen 93udr)fette 
bie ^afyefyafyl 1764. ^ftojart r)ält in ber linfen Jpanb ein NadjtigaUennefi:. 211$ 
yjlaUx tonnte meUeicbt ^ofyavm ^aufellt), gen.^offanp (geboren 1733 ju 0tegen6= 
bürg, geftorben 18 10 in ber 9cäl)e »on Sonbon), in 93etradr)t fommen, ber jar)t= 
reid)e 9D?itglieber ber bamaligen englifcf)en ©efeüfä)aft porträtierte. 

10) Originalgröße 6iX5 2 * £>aS Original befifct grau 2anbgericr)tSrat 0itd). 
JpÖrner in (Stuttgart. £)a$ 95itb fönnte roärjrenb beS Aufenthalts ber $amtlie 
Sftojart in ben Nieberlanben gemalt fein. £)er .ftnabe ft£t oor einer (Steinfäule, 
ftüfct ben regten 2lrm unb r)ält in ber jpanb ein Jpeft. 211S 9ftaler ifi: auf bem 
93ilbeD. v. Smissen genannt, r)inter bem (£. 2Sogel, a. a. O. @. 18 D[evotus] 
Jakob van der Smissen (1735 — 181 3) oermutete. %afyn unb G*ngl treten für 
baS 93ilb ein, roäfyrenb SBogel feine Sd)t^eit befreitet. 

1 1) Originalgröße 89X73. £>aS in (Salzburg gemalte 93ilb ftammt auS bem 
9ta<r)laffe Sorenj JpagenauerS, beS JpauSfyerrn ^ftojartS, unb »errät am unteren 
Ülanbe beS Notenblattes ben Namen beS 9ftalerS. (Sngl erfennt baS QSilb an, 
3ar)n unb SSogel lehnen eS ab. 

12) Originalgröße 71X58. 35aS 93ilb, baS aud) an runfrlerifd)em 2Berte bie 
bisher ber)anbelten 9ftojartbilber übertrifft, ift auf ber erfren italienifdben Üteife 
^ÜlojattS in SSerona gemalt roorben. 5tuöfür)rltdr)e Mitteilungen über bie fpätere 
5lufftnbung beS 93ilbeS burcr) Dr. Seopolb (Sonnleitner geben bie „93lätter 
für 9)tufif, ^eater unb ßunjr" »on 1857, ferner 3af)n, a. a. O. II, @. 850 ff., 
roo aua) 3nf$"ft «nb Notenblatt roiebergegeben ftnb. Seopolb 9ftojart erroärmt 
in feinen Oieifenotijen einen „Pittore Cignarolli". £)a er gerabe biefen 9ftaler 
unb feinen anberen metyr nennt, ift eS roorjl ftd)er, baß baS SBeronefer 23Üb oon 
bicfem r)errür>rt. (*ngt fyat a. a. O. @. 60 auf biefe >3ufammenr;änge aufmer!= 
fam gemacht. 2Bel(r)er son ben tterfdjiebenen Cignaroli, bie bamalS in SSerona 
rmrften, r)ier in 93etracr)t fommt, bebarf nocr) einer eingefjenberen Unterfucf)ung. 
(25gl. G. Frizzoni, La Famiglia dei Pitt. Cignaroli in Arte e Storia, 1903.) 

13) 3" biefem erfren (Stiel) nad) bem 95ilbe Cignarolis üerfürjte (Sicr)ting 
bie Vorlage, roie er audj fonfr mit einer geroijTen ^tei^eit fd)altete unb bie „^0= 
gartfc^leife" bem ^opfe beifügte. (Gegenüber ber Vorlage fällt ber (Stiä) flarf 
ab. tiefer (Si(r)lingfd^e (Stiä) rourbe häufig mieberbolt. 

14) Originalgröße 53,5X44. P. G. Battoni (geboren 1708 ju Lucca, gefror= 
ben 1787 in Oiom), einer ber gefeiertften italienifd^en ^ünfrler jener %t\t, malte 
baS Porträt roä^renb 9ftojart§ jroeiten Aufenthaltes in 0lom. 



15) 9tocf) mc^r roie bie Arbeit (Sid)ling$ bleibt biefer ©tict) be$ englifct)en 
.SlupferftecberS Adlard hinter ber Verlage jutürf. Die 9cafe ift f>tcr »erjeictjnet, 
ba$ @e|tcr)t überhaupt freif unb Ealt geraten. 

16) Durcr)mef|er 5 cm. Da§ 93itb ifr auf Elfenbein gemalt naef) ber ?Rüdf= 
fetyr MojartS öon ber feiten italienifdjen Oteife. Der fränf lict)e @eftrf)tgau£brucf 
erflärt ftcr) nact) ben Mitteilungen ber ©cr)rDefrcr barauS, baß Mojart balb nact) 
feiner jpeimfer)r fdjrcer erfranEte. 

17) Originalgröße 50X38. Dag son ber „MufiE", X 2 reprobujierte Silb 
erinnert an baS folgenbe Miniatur^MebaiHon. 

18) Originalgröße be£ MebatßonS: 4X 2 ,8. Mozart fanbte eS bem „Säfte". 

19) Originalgröße 75X^5« 3« bem Silbe fyaben roir nacr) ben Mitteilungen 
be6 $5aterS eine in (Salzburg angefertigte .ftopie be$ Originals $u fefyen, bie Mo= 
$artS bem Padre Martini in Sologna jum @efcr)enfe matten. DaS Original 
entfranb sor bem 2lufbrucr) jur großen CKcife nact) Mannheim unb SpariS unb 
roar nacr) ben Semerfungcn beö SSaterS um>ergletcr)ticr) getroffen. 3 m 3Scrf)ält= 
ntS $u ben früheren DarfMungen ifr r)ier ber @eficf)tSau$bru(f auffaüenb ernjr 
gehalten. 

20) Originalgröße 60X48. DaS Silb foü roär)renb be$ Mannheimer Slufent: 
t)alt$ Mojart^ unb ber Mutter gemalt fein. Mit bem Silbe ber Mutter (f. 21) 
rcurbe e§ im 3a*) rc J 88o roieber aufgefunben. Die beiben Silber ftnb bejeiebnet: 
W. A.M.C = 2B. 21. Mozart] M. [= Mannheim] 1777; % W- M. [= 5lnna 
Maria Mojart] M. [= Mannheim] 1777. 3»3— an genr)öffet (geboren 1750 in 
Düffelborf, geftorben 1805 in 3Bien) malte für bie Mannheimer unb ^voeibrütfener 
jpöfe r>erfct)iebene Silber. Ob in biefem n>ie bem fotgenben Silbe voirElict) Mo= 
jart unb feine Mutter bargefreHt ftnb, fct)eint mir nict)t außer ^roeifel. 

21) Originalgröße 60X48. @. r)ierju bie oorr)erger)enben SemerEungen. 

22) Originalgröße 19X15. DaS „Säfle" fct)icfte bie ^eiebnung im ftebruar 
1778 nacr) (Salzburg. 2luf bie berben püge be$ @eftct)t$ tyat bereite 3afyn t)\n- 
geroiefen. 

23) Durcbmeffer 11 cm. DaS Original befinbet fiel) imSeftfce son3t<p.©olb= 
fct)mibt in Serlin. 2fof ber SKücf feite be$ StlbeS lefen roir bie ScmerEung : ,/Por* 
trait de Mozart execute pendant son sejour ä Paris ä l'epoque de la mort de 
sa mere par Augustin de Saint- Aubin." Saint-Aubin (1736— 1807) gehörte 
i\x ben geiflreicf)jren Äünfllern feiner ^eit @r jeicr)nete aal)treict)e SporträtS »on 
Beitgenoffen. 93 gel tritt für bie 2lutorfd)aft Saint* Aubins roarm ein unb r)ebt 
bie „mit berounbernSroerter £ect)nif unb 2eben6n>ar)rr)eit" aufgeführte Arbeit 
fyeröor. 9t\ @enee fpridr>t bagegen öon einer „r)äßlict)en [sie!] ^idjnung, bie in 
feinem 3«ge Mojart erfennen läßt" unb „öon einem folct)en Meifler roie ©1. 
2lubin nicr)t benutzen Eann". 

24) $opfr)ör)e 5 cm. DaS Mebaiüon bürfte in bie ^arifer £tot faden; eS 
rourbe bureb tyrofeffor ty öliger in ^)ariS aufgejröbert. 

5 



2j) Originalgröße 140X186. DaS gamilienbitb würbe cor WojartS Greife 
mr Sinfrubierung unb 5luffüt)rung be$ „^bomeneo" in (Salzburg begonnen unb 
bann nacr) feiner diMUi)x ooHenbet. 2Bolfgang§ ©eftdE)t ift m jugenbtid) geraten. 
3n finniger SBeife ift an ber 2Banb ein 9ftebatHon ber in ^ariS oerftorbenen 
Butter angebracht. De la Croce (geboren 1736 in Pressano, geworben T819 
in 2inj) malte eine überaus große 5ln$af)l oon Porträts, ©aß 93ilb rourbe vtr- 
fct)iebentlidj att Vorlage m (Stieben verroenbet. 

26) Originalgröße 32X28» T. de Wyzewa fyat in ber ,",Revue des deux 
mondes" (5. gebruar 191 3) bargetegt, baß roir I>ter ba£ 2angefct)e 33itb oon 
1782/83 oor un§ l)äben, unb auf bie Übereinftimmung mit bem 93ilbe ber Otiffen^ 
fct)en ^ftojartbiograpln'e fn'ngeroiefen. Demzufolge fMt ba$ 93itb Wojart im 
^afyre feiner 93erbeiratung bar, roäbrenb (£ngl a. a.D. baSfelbe „beiläufig 5 1 /* 
Monate oor 95eginn ber im 3uli 1791 in Angriff genommenen ,pauberflÖte'" 
anfe^te. 9Son ben „unoerfennbaren Slnjeicben ber fct)on begonnenen Äranfbeit", 
»on n>etd)en SSogel a. a. O. f»ricr)t, t'ann icr) auf bem Silbe nidjtS bemerken. 
3of. Sänge, ber (Sdjroager ^ftojartS, ftanb in 2Bien aucr) als 9)laler in 2lnfeben. 

27) £)tö Original ift unbefannt. Daä oorliegenbe 33ilb fiimmt mit bem 
Drucfe in 9tiffen$ 90?o$artbiograpbie überein unb bilbete i>a^> ©egenftücf ju bem 
»orfyergebenben QSilbe. JjMer ift (Sonfranje afö junge $rau bargefteUt. @d)ließt man 
fict) ben oben erroäbnten Darlegungen Wyzewas an, fo waren beibe Q3ilber 
biejenigen, bie 9J?ojart bemSSater unterm 3. 2lpril 1783 mit einem 23riefe fdjicfte. 

28) Originalgröße 70X57. 9SieUeicr)t ift btö 93ilb nur eine freie ^opie ber 
@d)tt)efrer au$ bem ftamilienbilbe de la Croces. 

29) DaS Original ift unbefannt. Die Darftettung Bosios (geboren 1764 in 
Monaco, geftorben 1827 in ^JariS) macr)t eS mdt>t umoabrfcbeinlid), baß i>a$ 
93ilb nacr) bem Seben gematt rourbe. 5lm Oiucfen beS auf bem ^laoier tiegenben 
33ucr)e$ ftnb bie 23ud)fraben [Fig]aro angebraebt. 

30) Da£ Original ift unbefannt. Tlo^axt f)ält ein Ocotenftücf be$ „ftigaro" 
in ber Jpanb. Die £eid)nung ber 9cafe ift ^ter befonberS auffattenb. "X^etott ift 
1760 in SlugSburg geboren unb ebenba 1839 geftorben. 

31) Originalgröße 7,5X6,2. DaS 93ilb ift roäbrenb ^ftojartS 2lufentbatt in 
DreSben 00m 12.- 18. Slprit 1789 gewidmet. DoriS @tocf (1760- 1832), bie 
r)od)begabte 9ftalerin, roar bie @ct)n)ägerin S^riftian ©ottfrieb .KörnerS unb bie 
Xante be$ DicbterS. Daö 95ilb gehört in fünjrlerifcr)er JjMnftcbt ju ben feinften 
^ojartbarfretlungen. 

32) Originalgröße 8X5. DaS 95ilb entfranb roäbrenb WojartS Stufentbalt in 
QSerlin vom 19. - 28. 9ftai 1 789. 2. *pofc$ roar in ben ^atyren 1 766 - 1 774 in @al$; 
bürg ein ©cbüler JpagenauerS (vgl. SBolfgangS 95rief 66 unb SeopotbS 25rief 15).; 
<£ine Ocacbbilbung au§ rötlicbem 2Bacb§ beft^t ba$ ©aljburger Wojartmufeum. 
Über jroei roeitere Reliefs oon ^3ofcb in biefer 2luffaffung orientieren bie „9flit= 
teilungen für bie 9fto$artgemeinbe in SSerlin", 1897 unb 1906. Die 93ilber ftnb 



BcfonbcrS gerne al$ SSorlagen ju Oteprobuftionen unb <Sttdt)en öerroenbet roorben. 
2llö groben berfelben bienen bie fotgenben 93ilber. 

33) 34) 35) $"ie 9?a<bbilbungen ber tyofcbfdfren ÜteliefS. 

36) Originalgröße 68X55» £aS 93ilb freut bie 2Bitn>e in einer für ba$ 40. 
SebenSjabr etroa$ auffaHenben, n>of)l burd) ben 3«tgefcr)macf bestimmten Ätet- 
bung bar. Da§ 9totenr)eft, bat ^onftanje in ber redeten Jpanb r)ält, trägt bie 2Cuf- 
fdmft: Oeuvres de Mozart, ^anfen (geboren 1769 ju @f jelb», geftorben 1828 
in .fiopenljagen) matte biefeS wie ba$ fotgenbe 23ilb roäljrenb feiner Sßiener $tit. 

37) £)riginalgröfje 70X56. @. bie üorr)erger)enben 33emerfungen. 

38) 9ca<r) einer glaubhaften $amilientrabition, »on ber mir #err UniüerjtfätS- 
profeffor Dr. % Jpupf a in SBien freunbticbft Mitteilung marfjte, ^anbelt eS ftdj 
r)ier um ein 3eitgenöffifd)e6 2Berf, ba$ ben jugenblicr)en Mojart im Filter jnnfc&en 
17 unb 20 Rubren barfletlt. (9Sgt. r)ierju 24.) 

39) DaS 93ilb ift sermutlicr) ein Mo^artporträt. 

40) 211$ ©orbitb bürfte bem englifeben (Steuer ein unbe$eid)nete6 93ilb gebtent 
r)aben, ba§ bei Slrtaria in 2Bien erfd)ienen roar. 

41) 42) 43) 44) 45) $reie Darfteflungen von Gegebenheiten au$ Mojartö 
^ugenbjeit unb ben fpäteren Jjafyren. 

47) Die ©rabfrätte würbe 1898 oon % <£». £ngl roieber eruiert (f. beffen 
„©tubien über SB. 51. Mojart" 5. #olge). 

48) Der QSrief ift ein @tücf ber ©efcfcäftSEorrefponbenj SeopotbS mit gotter 
unb 16 Xage nadj SBolfgangS ©eburt gefd)rieben. ©. bie SSemertung: „roan bie 
$rau n>ocr)nerin ift". Die (Stelle: „n>a§ ben QSerfaffer be£ fo bumen fcr)mben$ 
betrift" bejier)t ftcr) auf einen anonomen (3cr)mär)brief, ber Seopolb uon 2lug$= 
bürg jugegangen war. 

55) ©r'öfje ber ©eige 5iX!7^ b«$ Q3ogen$ 72X3. 

56) Sänge unb SSreite be£ ^lügettnfrrumentS 227X101. DaSfelbe benüfcte 
Mojart nacr) ber €rf tärung feineS <2>obne$ (5arl tr>är)renb ber legten jer)n 3 a ^ re 
feineS SebenS mit befonberer Vorliebe. Sänge unb Q5reite be§ anbern ^nftrumentö 
141X46. 9?acr) ben Angaben @onftanje$ gebrauste TOojart baSfetbe noer) fünf 
Monate cor feinem Xobe. 

57) @. bie »orr)erger)enben QSemerEungen. 

59) 9*acr) ben Mitteilungen (Sophie JpatblS trug Mojart bie £afd)e „bti an 
fein (£nbe". 

60) Die golbene lU)r ift nacr) % <£». Sngl eine fran$öftfcr)e @pinbelur)r oon 
L'Epenie unb mit jar)lreicr)en Eleinen Diamanten serjiert. Die ütütffeite enthält 
ba$ in (£maittefarben gemalte 93tlbni$ ber Äaiferin Maria &r)erefia. Daö Ur)r : 
roerf ge^t beute noer). 'jm Innern beS tU)rmantel6 ift eingraviert : „W. A. Mo^ 
zart 1786". — Der golbene Oting jeigt in ber Mitte einen 2lbular ; ber von jroölf 
Diamanten umrar)mt ifl. 

63) DaS ©tammbucbblatt febrieb Dr. (giegmunb 93arifam. 3llö biefer am 



3. ©eptember 1787 flarb, fe£te ^ftojart bie wetteren 2£orte batunter. [3n 33anb2, 
Anfang 2 (@. 361) lieS ftatt 1781: 1787.] 

68) 3m erften ©torfe be§ formalen, fyotyen JpaufeS (linB), baS fyeute nodj 
fteljt, wohnte ^ojart »on 1784- 1787. £)ie jär)rli<r)e Witte betrug 460 fl. Jpier 
fdmeb SWojart „Le nozze di Figaro". 

76) 9cäf)ere 2luffct)lüife über ba§ 9ÖBiener sk u berflötenr)äu$cr)en unb feinen 
£ran$port nadr) ©atjburg gibt 3« €». £ngl im „Katalog be$ 9ftoäart=Jpäu§= 
d)en$ auf bem Äapujtnerberge m ©aljburg", 2. Auflage 1906. 

77) 78) Slnton @raf »on SBalfegg voax ber geheimnisvolle Auftraggeber be$ 
,. Requiems". @. r)ierju 3&*m, a. a. O. II 837 f. 

86) 9täf)ere Mitteilungen über biefeS ©tütf unb feine Schiebungen gibt £. 
5)?anb»cjett)§ft im „Werfer" com 1. 5D?ai 1913. 

96) £>iefe$ (Slürf erregt unfer 3ntereffe, ha bie Vorlage au$ ber frühen $eit 
be$ gefeierten franjöftfcrjen .SlünfHerS Horace Vernet (1789— 1863) flammt. 

97) 2)ie Aufnahme ber 3öu|hationen erfolgte, um einen begriff »on ber ba= 
maligen Sluffaffung unb 3ßuflrierung be£ „Don Giovanni" w geben. 



8 



Xafelregifier 



Adlard, H v 15 

2nbredjt6berger, 3. ©.,152 

2(mon, 21., 49 

2lnbre, 156 

2lug$burg, £.9ft ojartS ©eburt^auS,46 

Sfrmann, $., 144 

93ad), 3. ®)riftian, 1 1 1 
93aben (bei 2Bten), 73 
QSartfam, 3« <Sigm. tton, 107 
33arifam, ©ofoefler son, 106 
Battoni, P., 14, 15 
JBefolb, $. 2t., 118 
Q3tfeniu$, 9ft., 146 
Bfood, T., 40 
33obenet)r, @., 118 
«öbm, <5. &, 142, 
U3öl)m, 2B., 93 a, 93 b 
«ott, $r., 94 
Bosio, G. B., 29, 113 

Qannabtcr), (5art, 126 
(Sannabicr), ©jrifttan, 122 
Carmontelle, L. C. de, 7, 1 30 
Chapmann, J., 34 
Cignaroli, 12, 13 
Clementi, 138, 139 
Colloredo, @raf JpieronnmuS, 99 
Cook, H., 138 
Croce, 25 

25atberg, 2B.jp. oon, 121 
D'Epinay, 131 

Staplefft«, 3-, n 2 

€i(^ler, @., 2 
<£nber, (£b., 42 
(Sngetmann, 96 
@pbt, $r., 109 
€pblcr,3vi5i 

Fambrini, F., 148 
$enbt, sp„ 144 



Steifer) mann, $., 140 
frren, 3. 3W„ 50 
3ribri#, 3. «., 2 

©tudf, 132 
Greux du, 134 
@timm, $r. 97?., 1 30 
Guerin, 145 
©nroroefc, 21., 146 

jp agenauer, £)ominifu$, 103 
Jpagenauer, 3o^. Sorenj, 10 1 
Jpagenauer, 9ftaria £f)erefta, 102 
Jpanfen, JpanS, 36, 37 
Jpaffe, 3. 2t., 114 
Jpanbn, 3., 145 
Jpapbn, Softer)., 108, 109, 110 
Jpcbling, £l)abbäu$, 1 1 
£©ffmetjto, %. 2C., 15s 
Jpummet, 3. 9<v 140 
jpüffener, 2t., 129 

Jommelli, N., 116 
3ofepb II., .ftaifer, 135 

.ftart £ljeobor, .fturfürfr t)on 93aoent 

118 
.ftininger, 93 b, 93 c, 94 
^tauber, 120 
•M)t,2t., 33 
■ftoaelucf), 2., 142 
•Strat, 2B., 72 
■ftrietyuber, %, 151 
Krüger, €. ©., 93 c 

Sänge, 3., 26, 27, 137 
£angen*>öffet, 3. 3., 20, 2 1 
Sauer, 155 
Lemoine, A., 112 
SidmoroSf», ftürft, Sart, 147 
Liotard, J. E., 131 
Lonsdale, J., 138 



II 



2of<$enfo$l, 155 
29f«; 3- <P-, 44, 79/ 81 

SWannljeim, ©tabtbilb 119; National: 

ttyeater 120 
2Kan$felb, % €., 137 
9ttata, @. <£., 129 
5D?atia £l)erefta, Äaiferin, 134 
Martini, P., 112 
Sftattbieu, in 
Metastasio, 113 
Misliveczek, J v 115 
9Kofer, 9ttd)., 68 
^flojart, Seopolb, bet SSater 

^orträtS: 1, 2, 7,25 

©eburt$I)au$: 46 

©rabftätte: 47 

93ricf : 48 
SWojart, Wlaxia 2(nna, bie Butter, 3,21 
SWojart, Ataxia 3lnna, bie ©djroefter, 

5, 7, 25, 28 
SWojatt, 9ftatia Slnna £f)ef(a, baS 

„IBäfle", 22 
Sttcjart, 333. OL, 

Porträt* : 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 

12,13,14,15,16, 17, 18, 19, 

20,23,24,25,26,29, 30, 31, 

32,33/34,35/38/39,40,41, 
42, 43, 44, 45 
Xaufmarrifel: 52 
@ebutt$f>au6: 53, 54 
Dcfretc: 58, 69 
.^etratSüertrag: 67 
©ebetbudj: 61 
©etge: 55 
Klaviere: 56, 57 
23rief tafele: 59 
©d)mutf: 60 

2Bol)mmgen: 68, 79, 80,81,82 
Stammbuch : 63 
33riefe: 64, 65 



Xejttbud) bet „€ntfübrung" : 62 
C moll $uge(K, 426): 66 
Drucfe unb ^ttw^^tionen »on 
»^11:83,84,85,86,87,88, 
89, 90, 9 1 / 9 2 ,93,94, 95. 96, 
97 

X$eater$ettel: 74, 75 
3auberfT6tentyciu$djen: 76 

- , beffen @attin, 

Porträte : 27, 36, 44 
JpetratSöertvag : 67 
©rabftätte: 47 

— , beffen @öl)ne, 37 

WüUet, §. £., 140 

Naumann, %. »., 49 
«Reibt, 3., 136 
«Rettlutfl, §. 2B., 155 
Otiffen, @. 9c. »on, 157 

Ollivier, M. B., 8 
sparabteS, 9JL £&., 141 
«Petetfm, 134 
qjefcolt, @., 51 
TO«/3-»v x 54 
qjflugf eiber, 3. @., 9* 
Piccinni, N., 133 
Ponte, L. da, 143 
W, £., 32 
$»*, 3-, 149 

Otaaff, St., 123 
Bamberg, Jp., 97 
Oiaulmo, £., 73 
Giebel, & fr, 152 
Stieget, 3., 119 
SKojjmäjjter, 89, 90 
Oiottmann, Seopolb, 51 
SKubimg, Suife von, 104 

Saint^Aubin, A. de, 23 
Salieri, 136 



12 



©afyburg, @t. ©ebafHanfriebtyof, 47; 
©tabtbttb, 49, 5 1 ; 2)om, 50; 
2B. 2t. 9fto$art$ ©ebwtSfjauö, 
53, 54', 3 au & et flötenbäu$dKn, 
76;9ft.Jpanbn6@rabmal, 110 

Saporiti, T., 148 

Sasso, G. A., 29, 115 

©d&effner, @., 127 

©$enf, 3., 150 

©d)tebenf)ofen, 3» $«b. °on, I0 S 

©tf)ifaneber, 153 

©d)ltd)ten, 120 

©cfmorr, 93a 

©d)tattenbacf), ©n*f ©tgiSmimb, 98 

mn, 3ofv 71 

©d^roetfjer, 21., 124, 125 

©d)n>erbgeburtb, 2t., 97 

©idjling, 2., 13 

Smissen, Jakob van der, 10 

©tabler, W., 154 

©tetn, ^ob^nn 2tnbrea§, 117 

©tetnfyauer, 125 

©tetntyaufer t). Xreuberg, 136 

©tepfyame, 137 

©tief, ©eb., 101 

©tocf, 25ora, 3 1 



©trafen, 70 

(Streiter, $ranj Wifot., 6 

Swieten, G. van, 144 

Xfyrtofrt, £., 30 
Touchemolin, G. F., 123 

flSerfKtfr 6v 122 
Vcrnet, H., 66 
$inb, 2tug., 50 
SSogter, 2lbt, 127 

2Balfegg, ©rafen, ©tammfdjlojj, 77, 

78 
SBetgl, 3 V 149 
233ten, ^Kojartroofynungen, 68, 79, 80, 

81, 82; 2tugatten, 70; Ütebou- 

tcnfaat, 71; Jpoftbeatcr nädjjt 

ber 95urg, 72 
2Btnter, Q). von, 128 
2Bintter,Jp.(5.üon, 108, 114, 124, 133 
2Bof>lmutf), %, 80, 82 

Baufeöp, 9 

^cntt, ©raf fterbmanb, 100 
^offanw, f. jtoufeßp 
?ügef, 5v93<l 



13 



3n|>alt^erjeic^ni5 



Einleitung «Seite IX -XII 

Die Familie Stafel i - 45 

Ertnnmmc^ftätten, Dokumente unb OieÜquicn . . . Xafel 46 — 82 

^uögaben unb ^Huftrationen . &afel 83—97 

^eitgenoffen £afel 98-157 

Erläuterungen ©ette 1 — 8 

lafelregiftev „ 9-13 



Berichtigungen 

Xafel 74: bei* Xbcater^ettel tvav für tie ^eipjigcr 2luffu^rung be= 
frtmmr. 
„ 124: fiatt ©d)tt>et$er h'eS: @cJ)tt>etger. 
„ 134: „ Greuse „ : Greux. 



J 5 



DtefeS 933er! routbe im Auftrag von ©eorg Mütter 
in Sftündjen in ber ©ruderet t>on ÜDtämcfe unb Jjfafjn in 
Ülubolftabt fyergefleüt, ioo(£jremplare würben auf edjt 
»an @elber abgezogen unb in ber treffe numeriert. 



ML 

410 

M9A4. 

19H 

Bd. 5 

oop.2 



Mozart, Johnann Chrysostom 
Wolf gang Amadeus 

Die Briefe W.A. Mozarts 



Music 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 



sa 









Ä ^ÄfSS^F 













2luö SSttojartö £e]rtbuc& ber „(£ntfü6rung auö bem ©erat!' 

Edward Speyer in Ridgehurst 
62a 



öfär**~- 











62b 




SöS 



*Z^A-tM jjf^ux. Qsp#*A4s 



W-. 



*& 



7i W»tf$**#* rf**0<+ cAü 







c moll gu^e (K, 426) 
Edward Speyer in Ridgehurst 



I 




■■■■JZ-~ ' - '•*■ - -o^. 



Mi — —^ . 



- 



— 




> [ i JiJ a \ i . i \ > C ) i Jß w -^n >\>^\t< \0niuu \ru y gii i L , /, M j 








SCcc&t 



, 



tifn Jehm'3/rpffißatiß yftcgcu-C %^^-»^^4^,- 
#fo,^>, £& tyrdutißaut arvcf littst; J*~~-9ßi>££eöe£rt 
fidußff+sxüen (f?onSCarzA'ay9Aßci-£n, H&J&yfi >D9ßpf£ 

■jH^xv^WeAAa 9ßeßeinw */„ ^/„^„.^.^.„^.a^^yC^^ 



, '»>>'/.* 



»*y^~ <.„;/,„ SZ^,— 






.*,£,;... 



!/ v: 



S' 



if(,Jj, ,**,f &,»**/{,* * 'yj/*7, •*,£,% &„^J> ■ V^ 



— 



ÜÄojarto Jpeiratöocrtrag 
Edward Speyer in Ridgehurst 














t&UJUjX, 




^M 







s&rupi*- -^ft«^»»^V!»; 







67b 



■r-^ 



& 



»nvÄVf 





O o> 




= 2 ,~ 




= in £ 


%m 




ÜJ=~ 


==C/) 


>== 


= Q T- 




Q_ i- 


^- ^— 


_a>>— U_ 


£^ 


==:n oo 


= 


=c/> O 


Q=== 


^^>- 


SS 


00 o 




= UI 


_J^= 


^=o 


\-^= 


ässisZ 


3^= 


™< .* 




= 0C i- 





• *. 



■ % 



%.v. 



srafts»